Kaidzu ( Jepun ) adalah sebuah binatang yang besar . Jaeger , (Jerman) Hunter.
Ketika aku masih kecil,
setiap kali aku merasa kecil dan bersendirian, aku akan melihat bintang -bintang.
Aku bertanya -tanya apakah ada kehidupan lain di luar sana
ternyata aku mencari ke satu arah yang salah.
ketika alien datang ke bumi kita ,
Itu dari kedalaman Lautan Pasifik.
Melalui celah celah antara dua lapisan tektonik.
Gerbang diantara dua dimensi.
Penemuan lubang .
Aku berusia 15 tahun masa pertama Kaidzu tiba di San Francisco.
Sarikata oleh : jasni06@gmail.com
masa tank , jet dan peluru berpandu membunuhnya ...
memerlukan masa 6 hari dan 56 km , tiga bandar telah hancur.
puluhan ribu orang korban mangsa dan hilang .
Kita berkabung atas para mangsa yang terkorban ...
terukir dalam kenangan semasa penyerangan dan meneruskan kehidupan.
Kemudian, setelah hanya enam bulan Serangan kedua pula menghentam Manila .
Unsur virus pada darah Kaiju mencipta fenomena beracun bernama Blue Kaiju .
Lalu serangan ketiga pula berlaku di Cabo .
Kemudian datang pula serangan yang keempat. lalu kami menyedari...
bahawa semua ini tidak akan berhenti dan ini hanyalah satu permulaan.
Kami perlukan senjata baru.
Seluruh dunia bergabung untuk menggabungkan sumber-sumber
... dan mengetepikan persaingan lama demi kemanusiaan
Untuk melawan raksaksa, kami telah mencipta raksasa kami sendiri .
Maka terciptalah Program Jaeger .
Pada awalnya terjadi banyak kesulitan .
Muatan neural yang berkaitan dengan Jaeger
Ternyata sukar untuk seorang juru pandu.
akhirnya dimasukkan sistem dengan dua juru pandu.
juru pandu pengendali sisi kanan dan sisi kiri .
Kami mula meraih kemenangan .
Jaeger mengalahkan Kaiju di mana- mana.
Tapi kemenangan Jaeger bergantung pada juru pandunya .
Maka juru pandu Jaeger menjadi selebriti .
Bahaya berubah menjadi propaganda.
Kaidzu jadi mainan.
Dan kami menjadi sangat mahir ...
BERJAYA! !
Kemudian ...
kemudian semua itu berubah.
Gypsy Jaeger , melaporkan ke sektor 0-8 , A - ??level ke-42
Kaidzu , codename : Knifehead . Kategori 3 Berat: 8.700 tan.
Yancey , bangun. Ada pergerakan di Lubang penghalang .
Hei , datang. Kita akan diturunkan .
Bagus. Selamat pagi. - Selamat pagi .
Kaidzu kategori 3. Setakat ini yang terbesar.
Nama kod: Knifehead . - pukul berapa sekarang?
02:00. - Pada malam hari?
Ya .
Bagaimana pula? apakah ini akan jadi Kaiju ke-5 yg akan kita bunuh?
Datang, Beckett . Sudah masanya untuk penerjunan .
Hei Dik ... - Ya ?
Jangan terlalu sombong.
Di masa lalu, ... tak akan ada yang memilih aku dan kakakku Yancy sebagai pahlawan.
Mustahil.
Kami bukan seorang atlet yang baik, atau unggul di sekolahan,
tapi kami tahu bagaimana untuk melawan.
Dan kami ternyata mempunyai ketuanaran unik.
Sistem saraf kami boleh dihubungkan .
Masukan helm kamu .
Helm diaktifkan , gel penghantaran , merebak ke tuanaian bersirkuit .
Selamat pagi , kakak - beradik Becket ! - Tendo , apa kabar bro?
Bagaimana dating kemaren malam dengan Alison , Tn . Choi ?
Dia menyukaiku , pacarnya tidak begitu suka padaku.
sekejap lagi kau akan dihajar . - Pria harus melakukan perkara yang betul .
Mula proses penerjunan , Tn . Choi. - Bermula penerjunan , tuan .
Marshall Pentakosta di ruangan kawalan .
Kokpit siap untuk di - terjunkan
Mula diterjunkan . - Gypsy Jaeger , siap diterjunkan
Itu .
Penghubungan disahkan. - Main Memulakan hubungan dari juru pandu ke juru pandu. - Hubungkan .
penyambungan Protokol juru pandu ke juru pandu dilancarkan .
Siap dilancarkan .
Gypsy Jaeger , siap dan disegerakkan.
juru pandu, Marshal Plag Penetkost disini .
Bersedia untuk harmonisasi neuro . - Kita bermula di 15 masa.
14 ,
13 ,
12 ..
Adakah kamu bersedia untuk berkongsi fikiran denganku, dik?
Sila , kau duluan .
Yang tua selalu didahulukan, tuan Tua .
Harmonisasi Neurologi bermula.
Hubungkan , teknologi Jaeger .
Hal ini didasarkan pada DARPA neurologi sistem untuk pesawat pejuang.
Dua juru pandu bergabung fikiran melalui memori
.. dengan badan dan mesin raksasa .
Hubungan yang lebih dalam, ... semakin hebat kau bertempur .
harmonisasi Neurologi kuat dan bertahan.
Belahan kanan ditentukur . - Otak kiri ditentukur .
Data pelaksanaan dipancarkan
Tugas kamu Mengamankan jarak 1 mill Daerah Anchorage. Paham? - Ya .
tuan , di Teluk ada kapal awam.
Kau Melindungi bkamur dengan 2 juta orang .
Jangan pertaruhkan mereka demi perahu berpenumpang 10.
apakah itu jelas? - Ya , tuan .
Sungguh tanpa perasaan. - Kau tahu apa yang saya maksud .
Aku berhubung dengan otakmu . Aku tahu.
Kalau begitu, ayuh memancing.
Inilah masanya ! ayuh , saudaraku ! - Cemaskan dirimu sendiri, Dik !
Ada hal- hal yang tak boleh kau lawan : kehendak alam.
Jika kamu melihat taufan datang , kau harus diketepikan.
Tetapi apabila kamu berada di dalam Jaeger tiba -tiba kamu boleh melawan taufan.
Kau boleh melaluinya.
Sepuluh batu di luar pantai Alaska
Ikat itu dan turun!
Seberapa jauh ke pantai? - 7 kilometer ke Anchorage.
Tapi kita takkan boleh melewati lautan dangkal.
tidak akan boleh! - Kalau ke pulau terdekat? Tiga batu , kan?
Ini hanya dua batu jauhnya! Satu batu ! Mendekati kami !
Bagaimana mungkin bahawa kita sedang mendekati ?
Kaidzu !
Tuhan!
Main kapal. - Berbalik . - Sekarang ! .
Sesuaikan momen putar!
Datang, tembak !
Tembakan dari meriam plasma , 7 batu dari pantai.
Gypsy , apa yang sedang berlaku? - Misi dicapai, tuan .
Dua kali aku menembaknya. Ini adalah Kaidju kelima kami .
Kau mengabaikan perintah langsung. - Dengan segala hormat, tuan ,
kami dipintas Kaidzu dan menyelamatkan semua penumpang kapal ...
Kembali ke pangkalan. Sekarang ! - Ya , tuan .
Kaiju dikesan lagi!
Dia masih hidup, tuan .
Gypsy , Kami masih mengesan adanya Kaiju ! Kaidzu - nya masih hidup.
Ambil perahu itu dan keluar dari sana. Ini perintah !
Ambil perahu dan keluar dari sana sekarang !
Lakukan sesuatu ! - Di luar kawalan.
Lengan Kiri Tertusuk !
Tangan kiri tidak operasi.
Dia menembusi lambung Jaeger .
Raleigh, dengarkan aku!
Tidak ! Tidak !
PENGISIAN MERIAM
Serangan kedua merosakkan semua komunikasi, tuan .
Tidak ada tkamu- tkamu kehidupan , tuan .
Apa yang kita lakukan sekarang, tuan ?
perhatikan peranti .
Kau tahu apa yang ingin saya menemuinya ?
Saya ingin mencari bot saya . Itulah yang saya ingin temukan .
Tunggu .. tunggu .. Tepat ! Gali !
Apa ini?
Hanya mainan lama .
Pernah kita mencari sesuatu yang baik.
Dengarkan !
Sial.
Oh, Tuhan.
Jangan bergerak tetap di sini!
Tuan , kau perlu bantuan?
Yancy ? Yancy ?
Lari! Pergi cari bantuan, cepat!
sabar , kau akan selamat.
Manual Translate by : • • n4r3nd3r4
Kaidzu mempelajari tentang pertahanan kami . Untuk menyesuaikan diri, berevolusi .
Kita kehilangan Jaeger lebih cepat dari pada kita membuat Jaeger .
Lima, Seattle, Vladivostok .
Kaiju kategori 4 sekarang melewati Lubang penghalang .
Kau boleh lihat , Marshal , Jaeger sekarang bukan strategi yang sempurna.
Kekerapan serangan meningkat.
Jaeger tak boleh lagi dipercayai.
Saya tahu itu .
juru pandu - juru pandu saya yang mati , setiap kali Jaeger jatuh ...
Tapi aku minta sekali lagi peluang terakhir . Untuk Satu serangan terakhir ,
dengan semua kekuatan yang kita miliki.
Program Jaeger sudah selesai, Marshal .
Di sisi lain , dinding pantai merutuanan alternatif yang menjanjikan.
Dunia menghargai semua yang kamu dan anak buahmu lakukan, tapi itu sudah berakhir.
Kami izinkan kau membawa semua Jaeger yang ada
ke pos tempat terakhir. Hong Kong.
Kami siap mendanaimu selama 8 bulan
sementara menunggu selesainya tembok pantai.
Selepas itu, kami tidak akan membiayai kamu .
Itu jawapan untukmu, Marshal .
Itu saja?
Semuanya sudah berakhir?
Guaman dan tali leher dan senyum palsu.
Tidak lebih dari itu, Stacker .
Kita tak memerlukan mereka.
" TEMBOK KEHIDUPAN" SITKA - ALASKA
Kad jatah ! ayuh ! ayuh !
Saya punya kabar baik dan buruk, bro .
Apa yang kamu ingin dengar dulu? - Berita Buruk!
Kabar buruknya adalah bahawa tiga daripada pekerjameninggal semalam
semasa bekerja di bahagian atas dinding.
Apa berita baiknya? - Kabar baiknya adalah ...
Saya mempunyai tiga lowongan baru pekerjaan, di puncak dinding.
Siapa yang ingin bekerja ? Siapa yang ingin makan?
ayuh !
Dimana ... pagi ini
terjadi serangan Kaiju .
Kaidzu , kategori 4, ... menerobos tembok pantai
dalam masa kurang daripada satu minit.
Dinding yang dituntut tidak boleh dipecahkan
oleh pembuatnya . - Mengapa kita membina dinding ini?
raksaksa itu telah melewati Dinding seolah- olah ia tidak ada .
Ironinya, Jaeger yang telah ditarik dari dinas aktif ,
Stryker Eureka , yang Bahkan dipandu Herk dan Hansen ,
akhirnya berjaya mengalahkan makhluk itu .
Mereka membatalkan program Jaeger kerana juru pandunya tidak cekap . Cuma Itu.
Ini merutuanan kemenangan kesepuluh Stryker Eureka. Sebuah rekod baru.
apakah kamu tetap kamu terbang ke Hong Kong? Pada masa seperti ini?
Perintah adalah perintah . Apa lagi yang boleh saya lakukan?
Mr Beckett . - Marshall , tampilanmu elegan.
Sudah lama tak jumpa - Lima tahun dan empat bulan.
Bolehkah kita bicara ?
Datang ke pejabatku , Marshal .
perlu masa untuk menemukanmu . Anchorage , Sheldon Point , Nom .
Ya, aku ke mana-mana membina tembok.
Mengubah nasib , untuk mencari nafkah.
Apa yang kamu inginkan?
Selama 6 bulan terakhir saya sudah berusaha untuk mengaktifkan semua Jaeger yg boleh ak temukan
Ada Jaeger tua Mark - 3. Adakah kamu ingat ?
Dia memerlukan juru pandu. - Aku rasa aku bukan pilihan pertamamu
Kaulah pilihan pertama saya. Semua juru pandu Mark -3 yang lain mati.
dengar,
... aku tak mau otakku dihubungkan lagi dengan seseorang.
Aku sudah selesai.
Aku masih berhubung dengan saudaranya ketika ia meninggal .
Aku tak mau alami itu lagi, tuan . Maafkan aku.
Apa kau tidak mendengar, Beckett ?
Dunia ini akan segera berakhir.
Di manakah kamu ingin mati? Disini atau didalam Jaeger ?
Teluk HONG KONG masa 18:00
- ŠATTERDOME - TEMPAT NONGKRONG jaeger
Tn.Beckett , ini adalah Mako Mori , Salah satu dari kami paling cemerlang.
Dia menjalankan projek pengubahsuaian Mark - 3.
Dia sendiri yang memilih calon ko - juru pandumu .
Dia berbeza dengan yang kubayangkan .
Baik atau lebih buruk ?
Maaf, . Tn. Beckett . Aku sudah mendengar banyak tentang kamu .
sabar saja .
Setelah tour, Miss Mori akan menunjukkan Jaeger - mu
Tolong Tahan pintu! - Terima kasih.
berundur . Spesimen Kaiju sangat jarang
Lihatlah mereka , tapi jangan menyentuhnya , silakan. - Tn . beckett
Ini adalah pasukan penyelidikan kami . Dr Gottlieb dan Dr Gajzler .
Panggil aku Newt . Hanya ibu saya yang memanggil doktor .
Herman, mereka ini manusia. Mengapa tidak menyapa ?
Sudah kukatakan jangan sebut nama depanku di depan orang lain.
Saya adalah doktor dengan lebih dari 10 tahun. pengalaman.
Apa pengalaman, aku minta maaf.
Siapa ini? Jamaraši ? - Ini Kaidzu kecil?
kamu mengenalinya, bukan? - Saya dan adik saya membunuhnya pada tahun 2017.
kamu tahu bahawa dia adalah salah satu yang terbesar dari kategori ketiga?
Dia mempunyai berat 2,500 tan. Mengagumkan.
Atau seram. Terserah kau mau sebut apa. - Jangan pedulikan dia.
Dia Maniac Kaiju . Dia Mencintai mereka.
Diam, Herman, saya tidak menyukai mereka. OK?
Aku Mempelajarinya . Tidak seperti kebanyakan,
Saya ingin melihatnya hidup-hidup dari dekat suatu masa .
Percayalah, kau tak mau lakukan itu .
Itu akan menjadi sektor Siasatan kamu ? Keadaan telah berubah.
Kami tidak lagi di tentera , Tn . Beckett .
Sekarang kita adalah kelompok perlawanan .
Selamat Datang di Shatterdome .
Jam perang. Kami set semula selepas serangan Kaiju
agar semua terfokus. Kekerapan serangan meningkat.
Kapan di set ulang lagi ? - Satu minggu lagi, kalau kita beruntung .
Para Ahli - ku mempridiksi akan terjadi serangan sebelumnya .
Kompleks ini menampung 30 Jaeger dalam 5 sektor , seperti ini di sini.
Tapi sekarang hanya berbaki 4 Jaeger .
Aku tidak tahu itu yang buruk. - Ini memang buruk.
Merah taufan , China salah satu yang terhebat.
Dipasang di Changzhou . Intinya titanium tegap , tak ada campuran.
Lima puluh mesin diesel per helaian otot.
Pejuang yang sangat tepat.
Dia dipandu oleh oleh Wei Tang bersaudara, kembar tiga . Warga Hong Kong.
Ini berjaya mempertahankan pelabuhan di Hong Kong tujuh kali,
Mereka memakai formasi Awan Petir.
Teknik tiga lengan - Sangat berkesan.
Tank itu , yang terakhir dari T -90 Cherno Alpha . Generasi pertama Mark -1.
Jaeger yang teberat dan tertua yang bertugas.
tapi percayalah, Tn . beckett Ini mesin perang ganas .
Kedua orang itu adalah Sasha dan Alexis Kajdanovski .
Ya , saya mendengar tentang mereka. Perimeter peronda . Dinding Siberia.
Selama pengawasan mereka , tak tertembus selama 6 tahun.
Herc ! Chuck!
Tuan -tuan , selamat datang ke Hong Kong.
Tunggu di sini .
Max, datang ke sini. Ingat saya ?
Jangan ngiler pada puan Mori .
Kalau melihat gadis cantik dia jadi sangat horny
Hektar , ini Hercules Hansen . Seorang teman lama dari masa kejayaan Mark 1 .
Aku tahu, kami berjuang bersama.
Itu enam tahun lalu. Adikku dan aku.
Penerjunan pasukan 3 Jaeger . - Itu benar . Di Manila . Saya berduka tentang saudaramu.
Terima kasih, tuan .
Herc dan puteranya Chuck memjuru pandui Striker Eureka.
Jeger terpantas di dunia. Yang pertama dan terakhir dari Mark 5 .
Australia menariknya dari tugas 1 hari sebelum serangan di Sydney .
Untungnya kami masih di sana. - Sekarang kita menggunakannya dalam operasi kami.
Tunggu Operasi apa? ? Kau Masih belum katakan kenapa aku di sini.
Kita akan serang Lubang penghalang , Mr Beckett .
Kita akan ikatkan 1.090 kg hulu ledak termonuklir di punggung Stryker .
Yang bersamaan dengan 1.2 juta tan TNT.
Dan kamu , dengan dua Jaeger lain sebagai pelindungnya .
Saya fikir kami " kelompok perlawanan . "
Di mana kamu mendapatkan bom sebesar itu ? - Adakah kamu melihat orang Rusia di belakang kamu ?
Mereka boleh melakukan apa saja untuk mendapatkannya. Herk , pergi sekarang?
Selamat datang kembali. - Terima kasih, tuan .
Aku akan menunjukkan Jaeger kamu . - puan Mori .
Bolehkah saya minta masa sekejap ?
Marshall , Kita pernah serang Lubang penghalang . Tak berhasil.Tak boleh ditembusi.
Apa yang telah berubah? - Aku punya rancangan. Aku ingin kau siap , itu saja.
Datang, Herk .
Max, datang ke sini.
Pada awalnya , jarak antara -serangan Kaiju 24 Minggu .
kemudian 12 , lalu 6 Kemudian setiap dua minggu.
Terbaru di Sydney hanya satu minggu.
4 hari lagi , kita boleh melhat Kaiju setiap lapan jam ...
... sampai kedatangan mereka setiap 4 minit .
Marshal , kita mungkin akan mengalami serangan dobel dalam semingu ini . - Tn . gottlieb ,
Saya aku akan jatuhkan 1.090 kg bom termonuklear .
Aku perlu sesuatu yang lebih dari ramalan.
Itulah masalahnya, kerana tidak boleh memberikan apa- apa selain ramalan.
Jangan sentuh jeroan Kaiju di sisiku. Kau tahu aturannya.
Setiap hari sialan ...
Kembali ke topik , Tuan -tuan. - Angka tidak pernah berbohong.
Politik , puisi , janji adalah penipuan .
Angka sangat dekat dengan kebenaran mutlak.
Apa? ! / Tolong diam sekejap. Akan ada serangan gkamu.
Dan kemudian tak lama kemudian , tiga, lalu empat ... - Dan akhirnya kau mati. Aku mengerti.
Akhirnya. Di sinilah kabar baik datang .
Ini adalah alam semesta kita
dan ini adalah mereka.
Dan ini disebut "tekak " jalan antara Lubang penghalang dan kita.
Kita tahu bahawa sifat atom . Meramalkan bahawa peningkatan jumlah serangan ,
... akan memaksa Lubang penghalang tetap stabil ... dan tetap terbuka cukup lama
sampai alat itu lewat ... dan menghancurkan strukturnya.
Di sini saya harus mengganggu
kerana aku tidak akan pergi ke sana dengan maklumat yang terhad.
Newton, jangan permalukan diri sendiri. - Dengar aku sekejap , silakan.
Kenapa kita membahagikan Kaiju dengan sistem kategori ?
Kerana masing- masing sangat berbeza dengan yang berikutnya, kan?
Kau paham maksudku ? Misalnya yang satu mirip yu , yang lain mirip ikan ...
Dr . Geiszler , jangan berbelit- belit.
Intinya , menurutku mereka tak banyak berbeza.
Ini adalah contoh yang saya kumpulkan .
Yang satu ini dikumpulkan di Sydney dan ini di Manila , enam tahun lalu.
Mereka mempunyai DNA yang benar -benar sama.
Mereka adalah diklon.
Sampai di sini pendapatnya ngawur .
Ada lebih banyak sisi dari Kaiju yang kita perlu fahami.
Dan kita baru mengerti permukaannya saja .
Ini adalah sebahagian daripada otak mereka.
Malangnya, rosak sedikit lemah, tapi dia masih hidup.
Saya rasa saya boleh mengambil maklumat darinya ... menggunakan teknologi yang sama
seperti 2 juru pandu Jaeger berkongsi penghubung saraf .
Fikirkan tentang hal ini. Aku boleh katakan dengan tepat pada kamu cara melewati Lubang penghalang .
Kau menyarankan kami mula berkongsi fikiran dengan Kaiju ?
Tidak . Tidak dengan satu Kaiju tegap , hanya dengan secuil otaknya .
Lompatan gelombang syarafnya terlalu besar untuk otak manusia. - Saya bersetuju .
Saya tidak setuju.
Gottlieb , saya ingin data kamu dimejaku secepat mungkin.
Ya , tuan . - Tetapi ini jadi ...
Terima kasih, Newt . - bro , ini hal yang paling menakjubkan .
Newton, aku tahu kau ingin menjadi benar .
... sampai kau buang -buang masa hidupmu sebagai peminat Kaiju ...
Namun, itu tidak akan berjaya. - In akan berjaya, Hermann .
Dan kuberi tahu satu hal.
Nasib berpihak pada si berani. - Kau dengar mereka.Dia takkan memberimu peringatan
jika mereka beripun ... ... itu akan membuatmu mati.
Atau aku akan menjadi bintang rock.
Ini dia.
Tuhan.
Lihatlah dia. gypsy Jaeger
Ini sangat indah. Seperti baru. - Lebih baik dari baru.
Mempunyai reaktor nuklear dual core .
Dia sekarang unik.
Memang dia selalu unik.
Kau suka dengan tungganganmu , Becket ?
Lambung besi solid , tak ada campuran. 40 blok mesin per helaian otot.
Momen putar pada tiap anggota badannya dan sistem penghantaran isyarat yang baru.
Aku senang bertemu dengan kamu. - Senang bertemu dengan , bro .
Sama seperti masa lalu.
Bagaimana kau sampai di sini?
Merestorasi Jaeger tua , menunjukkan pada bekas orang terkenal seperti aku.
Tentu bukan itu alasanmu di sini .
apakah kamu seorang juru pandu? - Tidak, belum .
Tapi aku ingin menjadi itu , lebih dari apa pun.
Berapa markah kamu pada simulator ?
51 misi, menewaskan 51. - Hebat .
Tapi kau bukan salah satu calon untuk besok? - Aku tidak .
Marshall punya alasan nya . - Ya , dia selalu begitu, kan?
Tapi dengan markah sempurna, tak ada alasan menolakmu .
Aku harap kau menyetujui pilihan - pilihanku.
Saya mempelajari teknik pejuang kamu dan strateginya . Bahkan di Alaska.
Bagaimana pula?
Aku pikir kau tak terduga .
kamu mempunyai kebiasaan untuk menyimpang dari teknik tempur stkamurd.
kamu berisiko membahayakan diri sendiri dan kru . Saya fikir kamu tidak tepat untuk misi ini.
Terima kasih atas kejujuran kamu . Mungkin kau benar .
Tapi nanti, masa jadi juru pandu , kau akan tahu bahawa dalam pertempuran ...
kamu perlu membuat keputusan.
Dan kau harus menerima akibat .
Itu yang ingin aku lakukan.
Calon siap. ujian akan bermula segera , tuan .
Bagus. - Tapi ada satu hal.
Mako , kita sudah bercakap hal ini.
Kami tidak akan berbicara lagi.
Kau berjanji .
Semestinya aku yang memandu Gipsy bersamanya.
Mako .
Balas dendam seperti luka terbuka .
Kau terlalu beremosi mudah terbawa oleh arus.
Untuk keluarga saya, saya harus ... - Saya berharap kami mempunyai lebih banyak masa.
Raleigh, datang ke meja kami. - Baiklah , terima kasih.
Ayuh. masih ada kerusi di meja kami.
Sudah agak lama aku tak melihat roti. - Hong Kong.
Itulah keindahan pelabuhan terbuka . Tanpa catuan .
Kami mempunyai kentang, Kacang, kacang polong, daging cincang .
Beri aku kentang.
Rally , ini Chuck , anakku. Dia kojuru panduku sekarang.
Ayahku lebih seperti kojuru panduku . Benarkan, Ayah?
Itulah kamu .
Kau yang akan melindungiku dengan kendaraanmu yang karatan itu ?
Itu rancangannya . - Bila kali terakhir kau memjuru pandui Jaeger , Ray?
5 tahun yang lalu. - Apa yang kamu lakukan selama 5 tahun ini?
Sesuatu yang sangat penting. - Saya bekerja pada bangunan.
Wah Hebat , itu benar- benar membantu .
Dengan kemampuanmu kau boleh mencarikan jalan keluar dari pergaduhan,
kan, Ray? - Nama saya Raleigh .
suka hati kamu lah ..
Dengarkan . Kau tahu Pentakosta.
Ayahku kelihatannya menyukaimu . tetapi orang -orang seperti kamu
membuat program Jaeger dihentikan.
Bagi saya , kamu hanya beban . Jika kamu melambat,
akan kucamtuankan kau seperti tahi Kaiju .
Sampai ketemu lagi , Raleigh . ayuh , Max .
Salahkan aku. Aku yang membesarkannya.
Aku sudah membesarkannya, dan aku tidak tahu harus memeluk atau menendang belakangnya.
Dengan segala hormat, tuan , Aku tahu persis apa yang dia perlukan.
PENGUJIAN CALON PUKUL 6:00
4-0.
4-1 .
4-2.
Apa itu ? kamu tidak menyukainya? Saya fikir Kau sendiri yang menyeleksinya .
Maaf? - Setiap kali perlawanan berakhir , kau membuat gerakan kecil ...
... seolah mengkritik penampilan mereka.
Bukan penampilan mereka , tapi penampilanmu . Gerakmu dalam mengamankan nilai ... Lambat .
Kau boleh kalahkan mereka , dua gerakan sebelumnya .
kamu fikir begitu? - Setahuku begitu.
Kita boleh ubah ini?
Bagaimana kalau kita beri dia kesempatan?
Tidak . Kita teruskan saja yang ada di senarai kadet itu .
Hanya calon dengan kemampuan berkongsi fikiran ... - Aku boleh , Marshal .
Ini bukan tentang sambungan saraf, tetapi juga pada kesesuaian fizikal.
Apa masalahnya, Marshal ?
Tidakkah menurutmu , muridmu yang paling cemerlang boleh melawanku di ring ?
Monggo .
4 pukulan bermakna menang.
Ingat, ini tentang kesesuaian. Ini adalah dialog, bukan bergaduh.
Tapi aku takkan pura -pura mengalah.
Baik .
Aku juga tidak .
1-0.
1-1.
2-1. Menumpukan perhatian.
2-2 . hati hati .
3-2 . - puan Mori , Kawal Dirimu.
Cukup!
Aku sudah melihat apa yang harus aku lihat . - Aku Juga.
Dia adalah co- juru pandu. - Ini tidak akan berjaya.
Mengapa tidak? - Kerana aku katakan begitu, Tn. Beckett . Saya sudah membuat keputusan.
laporkan Status ke Shatterdome 2 jam lagi , dan kau akan tahu siapa kojuru pandumu .
Mako !
Apa masalahnya?
Maksudku , aku tak gila. Kau merasakannya, kan?
Kita sesuai dalam berkongsi fikiran. - Terima kasih telah membelaku .
dan tak ada lagi yang perlu kita bicarakan lagi .
Ini adalah kamarku.
Maafkan aku. - Maksud , datang.
Saya fikir kamu ingin menjadi juru pandu. dari 475 00:41:46,061 -> 00:41:48,312 Mako , untuk itu layak diperjuangkan.
Kita tak harus mematuhinya begitu saja.
Ini bukan soal pematuhan, Tn . becket .
Ini tentang rasa hormat .
Bolehkah kamu memberitahu saya Apa masalahnya?
Setelah apa yang terjadi di Sydney seperti yang ditunjukkan ketidakberkesanan Tembok
Banyak soalan motivasi kerajaan,
dan juga mengapa Program Jaeger dihentikan
Rusuhan meletus di beberapa bkamur- bkamur di sepanjang pantai Pasifik.
Sekarang kita telah memindahkan jutaan orang awam dan kelengkapan
500 km dalam zon selamat .
Zon selamat ? Untuk yang kaya dan berkuasa? Bagaimana dengan kami?
masa ini, Dinding adalah pilihan terbaik.
Itu yang ingin saya katakan mengenai itu . Terima kasih.
Percubaan pertama penghubungan otak Kaiju - Manusia.
Segmen otak yang dituanai: Bahagian depan.
Ada kemungkinan bahawa sampel rosak terlalu teruk.
Yang tak berkaitan dengan eksperimen. Herman , jika kau mendengar ini ,
... aku masih hidup dan membuktikan bahawa yang kulakukan berjaya ...
dalam hal ini, aku menang.
... atau aku mati dan aku ingin kau tahu bahawa itu semua salahmu .
Memang itu salahmu . Kau yang memaksaku . Dengan begitu , aku juga menang.
Kurang lebih begitu.
Aku memulakan penghubungan dalam hitungan tiga ...
dua ...
Satu.
Newton, Newton ! Apa yang kau lakukan?
Gypsy Jaeger , neurologi Ujian akan bermula dalam 20 minit .
Boleh aku masuk, Mako ?
Dulu aku berjanji padamu.
Bersiaplah .
Ini pemancar yang rosak. Ganti saja .
Menetapkan tuanaian untuk percubaan . menunggu juru pandu kedua.
Kedua juruterbang di kokpit .
Aku akan berada di samping sini jika kamu tidak keberatan.
Lengan kiri saya agak cedera. - Oke .
Kau ingin katakan sesuatu?
Tidak ada gunanya. Dalam 5 minit Kau akan berada dalam pikiranku.
kamu kelihatan baik .
Juruterbang di kokpit siap untuk sambungan .
Harmonisasi Neurologi . - Untuk memulakan harmonisasi neurologi.
masa ini kita bukan di simulator, Mako .
Ingat, jangan mengejar Kelincinya
Impuls akses rawak otak mencetuskan kenangan.
Biarkan kenangannya mengalir , jangan menekan mereka. Abaikan mereka.
Tetap berhubung , Perhubungan itu tak bersuara.
Hubungan sistem saraf bermula.
Belahan kanan ditentukur .
Belahan otak kiri ditentukur .
Jaeger siap untuk pengaktifan .
Oke, Gypsy ... Mempunyai sambungan yang baik.
Bersiap -siap.
Marshall ! Marshall , Aku perlu bercakap dengan.
Tidak sekarang, Mr Gottlieb . Pastikan kamu memahami ini merutuanan momen penting bagi semua.
Newton mencipta hubungan sistem saraf dari serpihan dan berhubung dengan Kaiju .
Aku mendapatinya tengkurap, dan dia diantara sadar.Saya tidak tahu persis ...
apa yang perlu dilakukan.
Saya katakan itu akan berjaya. - Ya , kau mengatakan padaku. Apa yang kau lihat ?
Itu hanya sebahagian daripada otak , jadi aku hanya melihat siri
gambar dan tayangan. Seperti jika kau mengedip- ngedipkan mata
dan hanya melihat garis besar ... Itu beremosi.
Newton . Baik . Newton . - Itu sangat ...
Newton, lihat aku.
Bicaralah pelan dan ucapkan dengan jelas.
Baik . OK!
Saya rasa mereka tak mengikuti dorongan hewani / hanya memburu dan mengumpul.
Saya rasa mereka menyerang kita di bawah perintah . - Tidak mungkin .
Itu mustahil ? / - Tidak mungkin .
Kalau begitu hubungkan pikiranmu dengan Kaiju !
Kau, tutup mulut! - Ya , tuan . Maaf.
Kau ... terus berbicara.
Makhluk - makhluk ini , tuan mereka ...
penjajah. Menakluk dunia ; mengkonsumsinya,
lalu pindah ke planet lain.
Mereka sudah ada di sini sebelum ini, sebagai dalam rangka percubaan . Mereka adalah dinosaur .
Tapi keadaan masa itu tak menyokong . Maka mereka menunggu.
Sekarang, dengan pengurangan ozon , karbon monoksida keracunan, perairan yang tercemar,
... kita telah praktikal mengubah bumi jadi tempat yang sesuai untuk mereka.
Kerana sekarang mereka kembali , dan bumi sempurna buat mereka.
Gelombang Kaiju pertama hanya pengendus . Kategori 1 hingga 4 bukan apa -apa.
Tujuan mereka adalah daerah berpolusi dan menghabisi makhluk kecilnya , iaitu kita !
Gelombang kedua: para pembasmi . Dan mereka akan menuntaskan pekerjaan.
Lalu penghuni baru mengambil alih.
Adanya 2 DNA kembar dalam 2 organ Kaiju berbeza
adalah kerana mereka Kloning dan dibiakkan !
Newton , kamu perlu melakukannya lagi .
Saya perlu maklumat lebih lanjut. - Apa? Aku tidak boleh.
Kecuali kau punya otak Kaiju yang masih segar.
Kau punya?
Mengesankan . - Ya , Raleigh ingat cara mengaktifkannya.
Hei, bicara yang sopan.
Ketika kakaknya meninggal , dia mengarahkan Jaeger ke pantai sendirian.
Tidak semua orang boleh melakukannya
ak hanya tau cuma ada satu juru pandu yang boleh
da individu yang urusannya adalah mengawetkan ... dan mengeksploitasi sisa -sisa Kaiju .
Ya . Peniaga pasaran gelap, kan?
Beroperasi dalam masa beberapa jam .
Meneutralkan faktor menghakis dari darah dan mengambil apa yang mereka perlukan.
Orang ini bernama Hannibal Chau .
Dia penjual Kaidzu pasaran gelap di Asia.
Ketika mereka berhenti membiayai kita. Aku meminta bantuan pada mereka ...
... balasan, kuberi dia hak ekslusif atas semua sisa Kaiju di daerah ini.
kamu lakukan itu ? - Keadaan darurat bro ..
Perglah ke sudut jalan Fong dan Tull .
Tunjukkan pada mereka kad itu . Cari simbol itu .
Sebuah kata nasihat : Jangan percaya padanya.
Penentukuran selesai.
Menembus lambung ! Raleigh, dengarkan aku!
Keduanya melencong ,
Keduanya tidak sinkron ! - Keduanya ?
Keduanya.
Gypsy , penyegerakan, Kau tidak sinkron !
Aku tak apa. Biar aku kendalikan .
Ini menstabilkan , tapi Mako keluar. - Mako .
Ia mulai akan terganggu. - Mako Jangan terjebak dalam kenangan.
Menginap di rumah saya.
Tinggal di masa sekarang. Jangan melekat pada kenangan.
Mako ! Mako ! Dengarkan aku.
Mako , itu hanya kenangan!
Tak satu pun dari ini adalah nyata.
Sistem diaktifkan untuk senjata.
Pengisian dengan meriam plasma .
Tidak !
Persenjataan diaktifkan ! Hidupkan mekanisme keselamatan !
Mekanisme ini tidak respon. masalah mencipta blocker neurologi.
Hubungan mereka sangat kuat!
Terisi penuh. / Mako !
Mako , dengarkan aku! ini hanya kenangan! Tak satu pun dari ini adalah nyata!
Semua orang keluaarr , cepat !
Jalur daya!
Hubungkan ke sumber utama!
Putuskan ! Putuskan ! Cepat!
Sudah lakukan.
Sistem senjata dimatikan.
Mako !
Latihan penghubungan sistem saraf batal.
Tidak apa- apa. Tidak apa- apa.
rangkaian penghubungan sistem saraf dihentikan.
apakah kamu cuba lagi ?
PASAR TULANG HONG KONG
Lihat itu .
Kau mencari serbuk tulang Kaiju ?
Tulang?
Serbuk tulang? Tidak . Untuk apa?
Ubat kuat laki -laki . aku juga memakainya. - Aku mengerti.
Tidak, terima kasih. Aku mencari Hannibal Chau .
Ayuh.
Hannibal Chau , kan? Semoga beruntung .
Oh, Tuhan. Ini adalah syurga!
Itu kelenjar getah bening dari Kategori 2!
apa yang kau lakukan disini ? Ini selaput ?
tegap .
Itu parasit kulit Kaiju ? Baru kali ini aku melihatnya hidup -hidup.
Biasanya mereka mati masa Kaidzu jatuh.
Kukira tak boleh mengambilnya hidup -hidup. - Aku boleh, jika kamu rendam dalam ammonia.
Apa yang kamu inginkan? - Mencari Hannibal Chau . Saya diberitahu bahawa dia ada di sini.
Siapa yang memberi tahu?
Aku benar- benar tidak boleh mengatakan .
Plag Pentakosta menghantar saya!
Cemerlang. Benar- benar hebat.
Aku menyimpulkan bahawa kamu Hannibal Chau , kan?
Kau suka nama itu? Saya mengambil nama tokoh sejarah kegemaran saya
dan nama restoran kegemaran saya di broklyn.
Katakan apa yang kau inginkan, sebelum aku akan merobek perutmu
dan kuumpankan pada kutu kulit itu .
Dia tak boleh kendalikan fikirannya, dan lebih dulu melencong ! - Kita semua tahu apa yang terjadi.
Kita tak boleh memaklumi kesalahan , Kaiju terus berevolusi , terus kalahkan kita !
Dia kalah , dia pemula. Saya tidak mahu mereka berada di sebuah misi untuk melindungiku
Hati -hati bicara, Tn . Hansen .
Tetap di situ. Tunggu sekejap.
kamu berdua sangat memalukan.
Kerana dia, kita semua mati. Dan kau tahu apa, Rally ?
Saya ingin kembali dari misi kerana aku mencintai hidupku.
Tolong bantu kami semua dan pergi dari sini . Hanya itu yang kau mampu.
Hentikan , sekarang!
Itu saja . Tahan pacar kecilmu itu .
Salah satu dari kamu, wanita jalang, perlu dikekang .
minta maaf padanya !
Persetan denganmu . !
Kukatakan minta maaf padanya.
Cukuup ! Apa yang terjadi?
Berdiri! kamu berdua !
Beckett , Mori ! ke pejabat saya! Kami belum selesai! / Sudah selesai!
Kau juru pandu , demi Tuhan ! Mengapa tidak boleh bersikaplah seperti juru pandu.
Aku yang lebih dulu melencong . Itu adalah kesalahan saya . - Tidak!
Itu adalah kesalahan saya .
Aku seharusnya tidak membiarkan kamu pergi berada di mesin yang sama.
Sekarang apa? ... kau akan hukum kami? - Bukan kau.
Izin untuk pergi, tuan .
Izin diberikan , Ms Mori .
Mako !
tuan , apa yang kamu lakukan? Dia calon paling kuat setakat ini.
Apa pilihan lain yang kita miliki? Hah? Katakan padaku !
Jangan salah ertikan sikap sabarku !
Bukan masa tepat untuk tidak patuh !
Mako belum berpengalaman untuk mengendalikan kenangan selama pertempuran.
Bukan kerana itu kau menghukumnya.
Aku berada di ingatannya , Aku melihat semuanya.
Aku tak perduli pada yang menurutmu kau lihat .
Aku tahu apa arti dia buatmu. Aku melihatnya !
Pembicaraan ini sudah berakhir! - Marshall ! Marshall !
Bolehkah kita bicara tentang hal itu sekejap ?
Kau menyelamatkannya . Kau mengasuhnya . Tapi sekarang tidak melindunginya.
Kau menghalangnya. - Satu:
Jangan pernah menyentuhku lagi . dua :
Jangan pernah menyentuhku lagi .
Kau tahu siapa aku dan apa yang telah kualami ...
... dan aku takkan ceritakan seluruh kisah hidupku.
Seperti apa diriku di matamu dan
semua orang di sini sudah harga mati. Orang terakhir yang tetap meneruskan misi ini.
Saya tidak perlu Simpati kamu atau penghormatanmu .
Hanya perlu ketaatan dan kemahiran pejuang kamu .
Jika kamu tidak dapat memenuhinya kembali ke dinding
di mana saya menemukanmu merangkak. apakah sudah jelas bagimu?
Ya , tuan .
Bagus.
Maaf, Semestinya kuperingatkan kau.
Penyatuan fikiran yang pertama sukar.
kamu tidak hanya menyambung dengan kenangan saya,
tetapi juga kenangan adikku.
Ketika Yancy terenggut , kami masih berhubung .
Aku merasakan rasa sakitnya, ketakutan, ketidakupayaan dan kemudian ...
... hubungan kami terputus. - Aku merasakannya, aku tahu.
Kau tahu, Kau berkongsi fikiran dengan seseorang lama sekali ...
... yang terberat adalah mengatasi kesunyian.
membiarkan seseorang, untuk benar -benar menyambung ...
kamu harus percaya padanya.
Dan tadi , hubungan pikiran itu begitu kuat.
Jantungnya . kapan terakhir melihatnya? - Belum lama .
Gerakan di Gerbang Penembusan . 2 Kaiju datang .
Dua tkamu -tkamu kehidupan ukuran menunjukkan kategori 4
Maafkan aku. - Kaiju muncul dari gerbang jam 23.00.
Kami mempunyai dua tkamu- tkamu kehidupan kedua-dua kategori 4
Nama kodenya : Otachi dan Leatherback . Akan sampai di Hong Kong kurang dari sejam .
Dan itu akan berada di Hong Kong dalam satu jam. - Evakuasi bkamur , Tutup Jambatan
Semua orang awam harus berlindung di tempat perlindungan sekarang.
Crimson Typhoon ...
dan Černo Alpha . Di garis depan di pelabuhan. Tinggal di zon selamat .
Stryker , tinggal kembali dan mempertahankan pantai.
Kita tidak mampu untuk kehilangan ,
terjun ke tindakan hanya jika tidak ada pilihan lain. - Ya , tuan !
kamu berdua tinggal di sini.
ayuh !
Losent , Stryker keluar dan siap.
Losent , kita sudah dekat dengan kedudukan dan menunggu perintah.
Tinggal di zon selamat ! Hanya melakukan campur tangan apabila diperlukan.
Berhati - hatilah !
Mereka mempunyai 4 Kategori yang terbesar setakat ini.
Černo Alpha berada di zon target. Dipisahkan dari pengangkutan.
Černo Alpha adalah kedudukan di zon selamat .
Černo Alfa bersedia untuk mempertahankan pantai. Rumah api aktif.
Lihatlah mereka. Mereka percaya bahawa Kaidzu dihantar dari syurga.
Para dewa tidak puas perilaku kita. binatang bodoh.
Dan apa yang kamu percaya?
Jadi saya percaya bahawa satu pon Kaidzu serbuk tulang bernilai $ 500.
Apa yang kamu inginkan? - Saya memerlukan akses ke otak Kaidzu
Sepenuhnya tegap . - Tidak, tidak, tidak.
tengkoraknya terlalu keras, dan kamu tau itu ...
Otak akan membusuk. Tapi aku bercakap tentang otak sekunder.
kita berdua tahu bahawa Kaidzu begitu besar sehingga mereka memerlukan 2 otak
Untuk hidup, seperti dinosaur .
Aku mahu.
Mengapa kamu memerlukan otak menengah ? dari setiap bahagian Kaidzu .
Tulang rawan, hati, limpa , hati! Bahkan kotorannya !
satu padu kotoran mereka mengandung fosforus untuk memupuk Seluruh lapangan!
Tapi otak mempunyai terlalu banyak ammonia.
Mengapa kamu memerlukannya ? - Itu rahsia.
Aku tidak boleh memberitahu kamu, dan saya akan .
Tapi itu cukup menarik.
Nah, kamu mungkin berkata.
Aku akan memberitahu kamu.
Aku tahu bagaimana menyambung dengan Kaidzu . - Adakah kamu bergurau, Nak?
Hal ini menarik bagaimana fikiran mereka bekerja . Setiap Kaidzu berhubung dengan orang lain .
Spesies mereka mempunyai beberapa sebagai kesedaran kolektif.
Ya tuhan, kau melakukan itu, kan? - Ya , Sedikit .
Kau bedebah bodoh .
Pindah ke kanan! berjalan jam 3 .
Pembentukan awan taufan.
Losent , Topan dan Alpha mempunyai masalah . Mari kita pergi ke sana!
Tetap tinggal ditempatmu berada. jangan bergerak.
Kami memerlukan kamu untuk membawa bom itu . Kau dengar?
Kita tidak boleh hanya duduk di sini dan menonton mereka mati. ayuh !
Persetan itu ! Losent , campur tangan segera!
Taufan berakhir. - Mari kita hajar binatang ini!
Černo Alfa terkena semburan cairannya mengandung virus!
ayuh ! - Perlindungan rosak,
Kami perlu bantuan ! - Tunggu , Černo , kami datang !
Air memasuki reaktor !
Itu saja !
Kita baru saja kehilangan Černa , tuan .
Hidupkan peluru berpandu!
Apa itu ? - Gelombang Kejut !
Kejutan Listrik itu menghancurkan Jaeger .
Jancuukk Apa ituu ? - Aku tidak pernah melihat itu sebelumnya .
ini bukan mekanisme pertahanan. melainkan senjata.mereka telah menyesuaikan
Beri aku Stryker . - Tidak boleh. Semua Mark -5 digital.
Perisian digital hangus terbakar. perlu 2 jam untuk kembali Online
Semua Jaeger digital. - Tidak semua .
Gypsy menggunakan system analog. menggunakan reaktor nuklear .
Dua kaidžua datang ke sini. - Tunggu sekejap.
Apa yang terjadi? - Dua kaidžua langsung menuju ke Hong Kong.
Tidak, ini tidak mungkin. Tidak pernah ada dua .
Mungkin kerana tidak ada satu sebelum tidak bergaul dengan mereka, kan?
Genius . ketika dua Link percubaan Jaeger
Ini adalah jalan dua arah. Kebanyakan begitu, kan?
Sebuah sambungan berjalan di kedua-dua arah !
Kesedaran kolektif. Kau katakan itu . Mungkin mereka cuba untuk mencari keberadaanmu
Apa yang kita lakukan? - Aku akan menunggu sampai semuanya selesai ...
dalam tank anti Kaidzu peribadi milikku dan kau ditempat perlindungan umum.
Aku cuba berlindung . Sekali.
Sekarang keluar dari sini .
ketepi .. ketepi ! Aku seorang doktor !
Saya seorang doktor, biarkan aku masuk!
Kami tidak mempunyai cukup tenaga! - Aku harus keluar dari sini!
Aku akan cuba sesuatu yang lain! - Tidak, tidak meningkatkan gandingan !
Lenganku ! - Dapatkan up , man! - Jangan panggil aku itu !
Di sana, kamu harus pergi sekarang ! - Saya tidak akan pergi ke mana -mana!
Kami adalah satu -satunya yang berdiri diantara binatang itu
dan bkamur 10 juta orang. kau punya pilihan! diam dan menunggu
atau untuk mengambil pistol isyarat dan melakukan sesuatu yang sangat bodoh!
Bagaimana lenganmu ? - Beri aku pistol!
Hei, kau!
Saya fikir kita membuatnya marah!
Mako . Bersiap -siap. Ini adalah nyata.
ayuh , Gypsy , Hajar Dia!
Datang, melawan dia bersama -sama!
Roket siku ! - Rocket diaktifkan pada siku !
Sekarang !
Tunggu , Mako !
Plasma Turret sekarang ! - Plasma Turret diaktifkan !
Semua dari mereka ternyata! Semua dari mereka ternyata!
Tunggu !
Saya fikir dia sudah mati, cek denyutnya .
Benar .
Tidak ada denyut nadi.
Dia berdiri di atas kami !
Tuhan, ini bukan tempat berlindung ! Ini adalah tempat pembunuhan !
Dia tahu aku di sini! Dia tahu aku di sini! - Dia tahu bahawa kita semua di sini!
Aku tidak mengerti, kenapa berusaha menangkap !
Dia tahu aku di sini , cuba untuk mendapatkan saya! - Kaidzu ingin si kecil ini!
Kaidzu ingin si kecil ini! - Apa itu ? Biarkan aku keluar!
Kacamata saya ... Mahal.
Activated mainan !
Saya tidak dapat menemuinya . Gerakannya sangat cepat. Buka Matamu lebar2 .
Helikopter, yang kamu lihat itu ? Out.
Aku akan bertahan pada hal itu ! cecair penyejuk sebelah kiri kosong
Aku melihat cecair pendinginnya kosong!
Suhu jatuh! Kita kehilangan oksigen. Kedua gun plasma kosong!
tidak ada yang boleh kita lakukan lagi , Mako ! - Tidak , kita boleh melakukan sesuatu !
Pedang diaktifkan.
Untuk keluarga saya!
Lapangan Kawalan seimbang !
15,000 kaki jarak kenalan dengan tanah.
Lihat, ada mereka!
ketinggian .. Kritis . 12,000 kaki .
Gypsy , dengarkan aku! Buang semua peredam !
Gunakan giroskop untuk mengimbangi ! Ini satu -satunya kesempatanmu !
6,000 kaki!
Buang bahan bakar! Sekarang !
Peringatan pertembungan!
Kita akan turun terlalu cepat, kita jatuh terlalu cepat! bertahan, Mako !
Mako , katakan sesuatu !
Mako , kau baik -baik saja? - Ya .
kamu ?
Kami mencari PhD Gajzler sekarang ! - Ya , tuan !
Aku ingin 2 jaeger yg berbaki berfungsi sepenuhnya dan dibawa ke garis depan.
Ya , tuan .
Kami akan mengambil jantung, kulit, sendi dan sayap.
Jerman yang tergila- gila itu . Biarkan aku melihat peta itu .
Berikut adalah Kaidzu jatuh. Di sini kita perlu fokus.
Odradićemo itu , bos . - Hey!
Tebak siapa yang kembali , Brengsek bermata satu!
kamu berhutang padaku otak kaidžua .
saya tidak akan pernah mengakui itu , tapi bersyukur .
Kami berdua bersyukur .
Mr Beckett , Miss Mori !
dari sekian banyak pertempuran ,
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu. Bravo.
Aku bangga padamu.
Saya bangga semua orang, tapi ...
pahit seperti itu,
tidak ada masa untuk merayakan .
Kami kehilangan dua awak .
Tidak ada masa untuk bersedih.
Semula jam !
Reset jam.
Aku masih tidak percaya setelah apa yang telah kau lakukan . kau boleh makan.
Itu pasti rancangan . untung untuk kamu itu tidak perlu.
Terima kasih banyak , kau sangat baik . Saya bersyukur atas semua ini.
Katakan padaku bagaimana orang- orang kamu mengeluarkan otak?
Kita mengisi rongga dengan karbon dioksida,
seperti dalam operasi laparoskopi .
Ya , jelas. karbon dioksida meneutralkan reaksi virus .
Hal ini membolehkan kita untuk mengambil bagian2 badannya.
Tetapi orang- orang memerlukan oksigen berkot , sehingga bergerak lebih lambat .
Apa yang terjadi? - Di sini kita dibahagian atas di wilayah tersebut .
Mari kita pergi ke 25 vertebra .
walaupun tuanai baju tebal da oksigen tetap bau ikan mati.
Kepala hancur , kerosakan otak menengah , hancur .
Persetan ! Semuanya hancur! - Tunggu , tunggu !
Apa itu ? Mengapa kita menunggu?
Kau merasa itu ? Sepertinya sekejap.
Ya Tuhan, ini tidak mungkin. - Berikan padaku !
Dengar , dengar !
Dengarkan .
Dia hamil.
Sila lakukan !
Aku tahu itu .
Meninggal .
Paru- parunya tidak sepenuhnya mengembang.
tali pusarnya menjerat lehernya.
Dia tidak boleh bertahan hidup di luar rahim lebih dari satu minit.
Sudah cukup hanya untuk membuangnya lihat ! Aku tahu dia tidak akan bertahan.
hodoh binatang kecil. Namun , saya ...
Seberapa serius itu ?
Kenapa tidak memberitahuku ?
Apa yang boleh dikatakan ?
Mark -1 ... kami telah mengumpulkan mereka selama 14 bulan.
Hal terakhir yang kami pikir adalah perlindungan terhadap radiasi.
Aku sudah berada di 12 misi .
Untuk beberapa masa , doktor tidak primećivali .
Kali terakhir saya diterbangkan ke Tokyo dan saya sudah selesai berjuang.
Tapi tiga jam ...
Aku terbakar.
Mereka memperingatkan saya bahawa jika lain Aku duduk di Jaeger
risikonya terlalu tinggi.
Kau dan aku adalah satu- satunya yang selamat dari pertarungan solo .
Itulah mengapa aku membawamu kemari .
Apa yang terjadi? - Sir , bermula.
Aku hanya mengesan tkamu- tkamu kehidupan 2 ,
retak pengembangan tunggal. 40 m.
Yang kategori ? - Menurut laporkanan, kategori 4
Di mana mereka menuju ? - Itulah masalahnya. Tidak kemana- mana.
Tetap berada di sekitar celah -celah .
Seperti untuk melindunginya atau sesuatu. - OK.
Gypsy , Stajker , mari kita beraksi. - Sir , Herk tidak boleh beraksi.
Tangannya ... - Kau dengar aku.
Dua tkamu -tkamu kehidupan. Dua?
Ada dua karakter Kaidzu di celah -celah ,
bukan tiga seperti yang saya ramalan.
Herman, aku tidak punya banyak? Saya hanya punya 5 minit ...
kamu perlu mempunyai tiga. - ... sebelum dia mati otak!
Aku tidak akan membuang- buang masa saya razglabajući teori -teori kamu .
Ada sesuatu yang salah , seharusnya 3 kaidžua mereka melewati celah -celah , ada 2
Harus 3, tidak 2 Maafkan aku. Sungguh menyakitkan ketika kau salah, kan?
Aku tidak salah, tetapi ada sesuatu yang kita tidak tahu.
Saya harap kita boleh membincangkan kesalahan dalam teori masa depan
tetapi sementara itu, persetan dengan sinckronisasi saraf !
Jika kamu ingin membantu, mula dengan ini! - Saya tidak salah.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya .
Mari kita lakukan ini bersama -sama.
Aku akan datang kembali kepada kamu.
Seperti juru pandu Jaeger . Berkongsi beban neurologi.
apakah kamu serius?
kamu akan melakukannya untuk saya? Maksudku ...
kamu akan melakukan itu padaku ?
Ketika kehancuran dunia pasti, dan tidak ada lagi yang boleh saya lakukan?
apakah saya punya pilihan? - Ulang semula ini , mate! Sredićemo keajaiban ini!
Sredićemo keajaiban ini , pasti!
Tendo ! Tendo !
Kau tidak bertuanaian! - Saya tahu itu . Tapi apa yang terjadi?
Dia mengatakan bahawa obučeš , dan bertuanaian.
Bolehkah saya harus terbang Stryker , kan?
Ayah saya terluka, yang akan menjadi co - juru pandu?
Saya tidak ingat bahawa ada begitu banyak ketat.
Jika kamu kembali ke Jaeger umrećeš .
Jika saya tidak kembali padanya , kita semua akan mati.
Dengarkan .
Kau gadis yang berani.
Aku punya nasib untuk menonton masa tumbuh dewasa.
Jika aku akan melakukan ini, maka kamu harus melindungi saya .
kamu boleh melakukan itu ?
Benar .
kamu semua!
Dengar !
Hari ini ...
hari ini
di tepi harapan kami ,
pada akhir masa kita ,
Kami memilih untuk tidak hanya untuk percaya dalam diri kita sendiri, tetapi juga dengan satu sama lain.
Hari ini, tidak ada lelaki atau wanita tidak akan ditinggalkan sendirian.
Tidak hari ini.
Hari ini kita berhadapan dengan raksaksa di pintu kami ,
dan melawan mereka!
Hari ini, kita menamatkan kiamat !
Marshall , memberimu pidato besar tapi bagaimana kamu tahu kita berhubung ?
Tidak ada yang saya bawa melayang.
Tanpa kenangan , takut, atau pkamungan yang berbeza.
Dan untuk kamu , Ini sederhana.
Kau bodoh egoistični yang mempunyai masalah dengan ayahnya.
Sebuah permainan puzzle sederhana bahawa saya memutuskan pada hari pertama.
Tapi kau adalah anak ayahmu.
Penyambungan akan baik- baik saja.
Cukup baik bagi saya.
Hello .
Bila kamu ikatan dengan seseorang, Pula yang melakukan apa yang kamu bicarakan.
Aku tidak ingin menyesali semua Hal-hal yang tidak mengatakan .
Jangan .
Tidak perlu.
Aku tahu semuanya.
Aku selalu tahu.
Hei , cantik.
Aku akan merindukanmu.
Merawatnya untukku.
Plug !
Kau mengambil anak saya dengan saya.
Anakku.
Kau tahu, Mako .
Bertahun -tahun hidup di masa lalu Saya tidak pernah berfikir tentang masa depan.
Sampai sekarang.
Aku tidak pernah punya masa yang baik.
Adakah kamu bersedia untuk ini? - Ya .
Kita mulai dengan neurologi harmonisasi 5 ..
empat , tiga ...
dua, satu !
apakah kamu baik- baik saja? - Ya , sudah tentu.
Saya cukup baik.
Drift, kamu melihat itu ? - Ya . - Adakah kamu? - Dengar , kita harus memperingatkan mereka .
Jaeger , crack , rancangan ... - rancangannya tidak akan berjaya.
Pemisahan pengangkutan!
Losent , semua bukaan ditutup. Kami bersiap -siap untuk menyelam .
harmonisasi Neurologi sampai 100 peratus.
Harmonisasi Neurologi Disahkan !
Dua Kaidzu masih dalam lingkaran pembentukan Guam persegi panjang .
Nama kod: Scanner dan RAID . Keduanya 4 kategori
Roger ! - Satu batu ke tebing.
Kemudian melompat, turun ke Celah -celah di 300 meter.
Kilometer ? Aku tidak boleh melihat satu inci.
Bagaimana kita untuk Memberikan bom ?
Penglihatan sifar . Beralih untuk mengemudi .
Sir !
Gypsy , kamu berpindah hak kamu! Pada 3 jam!
Jarak 30 meter.
Sisi kanan murni! Saya tidak melihat apa -apa! - Sekarang ke kiri! Bergerak cepat!
Ini jauh lebih cepat daripada kaidžua lain !
Aku tidak boleh melihat! - Fokus, Gypsy !
600 meter kamu berada jauh dari tebing.
400 meter dan penutupan !
Kaidzu berhenti!
Stryker , Kaidzu berhenti. Selama satu jam.
Marshall , apa yang kamu lakukan? - Berhenti tersebut ! Mengapa mereka berhenti?
Saya tidak peduli, kita 300 meter dari tebing. - Ada sesuatu yang salah!
Stryker , Kaidzu kamu tidak mengikuti ! Lompat sekarang !
Ini tidak akan berfungsi! Ini tidak akan berfungsi! Pergi! Hembusan Retak!
Bagaimana pula? Apa itu akan berjaya ?
Bahkan jika retak terbuka , kamu tidak akan boleh memasukkan bom!
Bocoran membaca genetik Bahan kaidžua ,
bar code dalam model, dan kemudian membolehkan mereka untuk menjual !
kamu harus menyesatkan Sumbing pikir kamu mempunyai kod yang sama.
Bagaimana kita melakukannya? - Terajući adalah untuk percaya bahawa kamu Kaidzu !
Kaidzu mendorong ke celah !
Lalu aku akan memecahkannya dengan genetik yang jelas di kaidžua dan aku akan membiarkan kamu untuk menjual !
Jika kamu tidak, bom akan menolak retak, seperti biasa,
dan misi akan gagal!
Selepas kamu telah mendengar semua ini, Stryker , melompat !
tuan , karakter ketiga kehidupan keluar dari celah -celah !
Tkamu ketiga kehidupan keluar dari celah -celah ! - Tiga lulus!
Tuhan, aku benar .
Seberapa besar itu ? Kategori mana? - Kategori 5
Stryker , kategori 5 Yang terbesar.
Stryker , kita melihatnya. Kami adalah betul-betul di belakang kamu 500 meter!
Obići'll mendapatkan dia di kanan kamu . Saya akan cuba untuk menyerangnya dari samping.
Pembentukan stkamurd dua pasukan. Mengalihkan perhatiannya sementara ...
Brace untuk kesan!
Pedang gergaji diaktifkan.
Mari kita mendapatkan anak ini menghisap !
Kaidzu kamu dalam 12 jam. Akan kelajuan penuh!
Dapatkan dia keluar dari jalan!
Mekanisme pelepasan bom adalah terkunci - . Kita tidak boleh mengekstradisi bom!
Kita bersenjata , tapi lambung rusak!
Nonoperatively separuh daripada sistem kami !
Bolehkah kamu mengubahnya ?
Kedua kaidžua pergi ke Stryker , dan cepat !
Bertahanlah , Stryker ! Kami datang kepada kamu!
Tidak ! Gypsy , tidak datang membantu kami ! Kau dengar aku?
Tunggu ! - Dapatkan kembali !
Kau masih dalam jangkauan ! Kami datang kepada kamu!
Tidak, Raleigh, dengarkan aku!
kamu tahu persis apa yang harus dilakukan ! Gipsi mempunyai loji kuasa nuklear !
Membawanya ke Retak! - Saya mendengar kamu! Mari kita pergi ke Sumbing !
Kerosakan struktur hingga 80 peratus.
Mako , dengarkan !
Hal ini dapat dilakukan. Aku akan selalu di sini untuk kamu!
kamu akan sentiasa mencari saya melayang!
Kami hodajući reaktor nuklear . Kita boleh menghancurkan retak.
Apa yang akan kita lakukan, tuan ? - masa Očistićemo
untuk wanita!
Meledakkan bom. - Ayah saya selalu berkata:
Jika kamu mempunyai peluang untuk menembak, menembak !
Apa yang kita tunggu !
Sudah suatu kehormatan, tuan !
Guru, aku mencintaimu.
Sistem yang rosak !
Kebocoran bahan bakar!
Kaki kanan tidak operasi !
Mari kita selesaikan ini!
Apa yang mereka lakukan? - Melengkapi misi.
Kami mempunyai kaidžua badan. Mari kita pergi ke Sumbing .
Saya harap kamu benar .
Dengan cara ini atau itu, pergi sepanjang jalan!
Pada mark saya! Belakang mesin !
Tiga, dua, satu , Go!
Tunggu !
Mako mempunyai sedikit oksigen, separuh kapasiti !
Bolehkah kamu preusmeriš itu ? - Saya cuba !
Pegang erat- erat, Mako ! Hancurkan anak keparat ini!
Di dalamnya terdapat ! Di dalamnya terdapat ! - Berjaya !
Oksigen dalam otak kiri dalam tahap kritikal .
Kapasiti operasi adalah 15 peratus.
Kapasiti operasi adalah 10 peratus.
Kapasiti operasi adalah 5 peratus.
Dia memberinya oksigen nya !
Oksigen di kanan Belahan : Tingkat kritikal.
Dia akan baik- baik saja, Mako , kami melakukannya.
Saya boleh menyelesaikan misi sendiri .
kamu hanya perlu untuk turun. Ada yang tahu bagaimana jatuh.
Raleigh, tahap oksigen kritičan ! kamu tidak mempunyai banyak masa !
Terlalu panas inti , dan keluar dari sana. Bolehkah kamu mendengar saya ?
Keluar dari sana! Sekarang !
Satu kapsul dikeluarkan . Tidak ada letupan .
Losent , jika kamu mendengar saya . Mengaktifkan reaktor gabungan !
Memerlukan pengaktifan tangan.
Apa yang terjadi? - Suis sedang offline .
Ini harus dihidupkan secara manual. - Tak ada masa !
Sekarang harus diaktifkan kemusnahan diri.
Memerlukan pengaktifan tangan.
Diaktifkan secara manual!
Fusion dalam 60 masa!
reaktor akan diaktifkan selama 55 masa.
Kapsul diaktifkan untuk mengungsi .
Lima, empat, tiga,
dua , satu.
Bermula reaktor gabungan .
Bingo ! Kebocoran hilang!
Helikopter! Segera di helikopter!
Kita melihat kapsul pertama. Stabil.
Parameter penting baik .
Dimana kapsul lain ?
Aku mengikutinya , tetapi tidak ada tkamu -tkamu kehidupan.
Saya tidak dapat mencari denyut nadinya . Saya tidak bernafas.
Bolehkah kamu očitaš denyut nadinya ? - Rally ? - Saya tidak melihat tol . - Rally ?
Mako , dengarkan aku. Mungkin sensor tidak bekerja .
Kita tidak boleh memastikan . - Aku tidak . Tidak .
Jangan mati , sila . - Mako .
Jangan . - Mako .
Jangan mati , sila .
Stežeš saya juga.
Aku tidak boleh bernafas.
Berikut Marshal Hercules Hansen . Retak ditutup.
hentikan jam - nya !
WAR SAT dimatikan
Mako , Raleigh, mempunyai kedudukan kamu . Helikopter tiba.
Tunggu .
apakah kamu baik- baik saja?
Kau dengar?
Semua orang?
Translate by : jasni06@gmail.com